アメリカと日本での高速道路の違い

つい最近休暇を取ってカナダのナイアガラの滝&ニューヨークへ旅行に行ってきました! カナダ側から見たナイアガラの滝(Niagara Falls) ニューヨークの自由の女神(Statue of Liberty) リバティ島行のフェリーから見たマンハッタン(Manhattan)   私た… 続きを読む“アメリカと日本での高速道路の違い”

婚約指輪の使い道

ご結婚されている方、婚約指輪(Engagement Ring)はどこにありますか? タンスやドレッサーの引き出しに眠っている? どこか安全な場所にしまってある? いずれにしても 今指にはめています! という方はあまりいらっしゃらないですよね? 北米では多くの人が婚約指輪(Engagement Rin… 続きを読む“婚約指輪の使い道”

北米人(アメリカ人&カナダ人)と日本人との感情表現の違い

多くの方がご存知かもしれませんが、私の夫がいまだに口にするのが、アメリカ人と日本人では感情表現の方法が全く違うということです。 北米人は感情が大変豊かな半面、日本人は感情を表に出さないのが普通ですよね。 喜怒哀楽という言葉がありますが、日本人は喜びと楽しみを表すのは得意ですが、怒りと哀しみを表すのは… 続きを読む“北米人(アメリカ人&カナダ人)と日本人との感情表現の違い”

北米(アメリカ&カナダ)での運転免許証取得

私は大学生の時に日本でオートマの運転免許証を取得しました。 大学も就職先も東京だったため運転する機会など全くなく10年ほどペーパードライバーでいました。おかげでゴールド免許でした(笑) ちなみにこの 「ペーパードライバー」 も和製英語です! 英語でペーパードライバーにあたる単語がないので、ペーパード… 続きを読む“北米(アメリカ&カナダ)での運転免許証取得”

【ネタばれ】北米(アメリカ&カナダ)と日本での映画館・映画鑑賞の違い

先日、全米で大ヒット公開中の“Avengers: Infinity War”(邦題:『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』)を観に行きました。 感想ですが、はっきり言って微妙でした(笑) この映画を大変楽しみにしていた夫と、まぁまぁ楽しみにしていた私は、終わった瞬間に声を併せて、 “WHAT T… 続きを読む“【ネタばれ】北米(アメリカ&カナダ)と日本での映画館・映画鑑賞の違い”

「鬼ごっこ」とその「鬼」は英語でなんて言う?

日常生活の中で「鬼ごっこ」という話題が出てくることはあまりないかもしれませんが、特にお子さんがいらっしゃる方は知っていると意外な場面で使えたりします。また、海外ドラマや映画の中ででてくることもあります。 「鬼ごっこ」は英語では“Tag”といいます。 この“Tag”という単語は… 続きを読む“「鬼ごっこ」とその「鬼」は英語でなんて言う?”

海外留学を成功させるための事前準備2~英語リスニング力を向上させるコツ

前回海外留学を成功させるための事前準備の中で、「文法」の重要性についてお話しましたが、今回はその第2弾です。 「リスニング」も「文法」と同様に海外留学の前にできる限り勉強しておくべきです。 ただしリスニング力の向上は自覚するのも客観的に判断するのも文法よりも圧倒的に難しいです! 私はカナダに留学する… 続きを読む“海外留学を成功させるための事前準備2~英語リスニング力を向上させるコツ”

海外留学を成功させるための事前準備

これから海外留学に行かれる方や海外留学に興味のある方が今日本で一番やっておくべきことなのは、ずはり「文法」と「リスニング」です。 本記事では私が経験を通して学んだ「文法」の重要性となぜ「文法」を勉強しておくべきかについてご紹介します。 まず、海外留学をする目的は何かを考えてみましょう。 私が2007… 続きを読む“海外留学を成功させるための事前準備”

北米(アメリカ&カナダ)での予防接種に対する考え方

北米では予防接種(vaccination, immunization)は「任意」です。 年齢に応じて推奨される予防接種のリストはありますが、必ず受けないといけないという決まりはありません。 私は日本で生まれ育ったので、予防接種に対し「任意」や「義務」といった意識を持ったことがありませんでした。学校で… 続きを読む“北米(アメリカ&カナダ)での予防接種に対する考え方”

日本人がマスクをする理由

つい最近2年ぶりに日本に帰国しました。これまでも日本とアメリカ・カナダの間にはたくさん文化の違いがあることを感じてきましたが、毎回感じる大きな違いの一つが マスクをしている人の数が半端じゃなく多い ということです。 毎回日本に帰国するのが冬場だからなのかもしれませんが3人に1人くらいの確率でマスクを… 続きを読む“日本人がマスクをする理由”