カタカナ・和製英語：「クーラー」「エアコン」の中で少しお話しましたが、北米には日本のように冷房と暖房が一つになったエアコンを持っている家庭があまりありません。ほとんどの家庭やアパートでは Central Heating and Cooling System と呼ばれるシステムが使われています。これは… Read More“北米における暖房システムの規則”
北米における暖房システムの規則
月: 2017年10月
「クーラー」「エアコン」は和製英語！？
夏に必須な冷房のことですね。英語では「クーラー」といっても通じません。また。「エアコン」でも通じません。それではなんと言ったらいいのでしょう？ Air Conditioner または AC です！日本語で使う「エアコン」はこのAir Conditionerの省略形だったんですね。 多くの人がACとい… Read More“「クーラー」「エアコン」は和製英語！？”
北米（アメリカ＆カナダ）と日本での医療制度の違い
医療制度は日本・アメリカ・カナダで類似点もあれば相違点もあります。細かい点まで話し出すとかなり複雑になってしまいますので本日はまとめて主に大きな違いをご紹介します。 ご存知の方も多いかもしれませんが、カナダは健康保険にお金がかかりません。カナダの国民か移民であれば（そうでなくても、特定の条件を満たし… Read More“北米（アメリカ＆カナダ）と日本での医療制度の違い”
使える英語表現集：“For here, or to go?”
これはみなさんが実際に使うことよりも使われることのほうが圧倒的に多い表現です。特に海外旅行や留学の予定がある方は知っておくと大変便利です。 飲食店で使われる表現になりますが、 “For here, or to go?” 「こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りになりますか？」 という意味です… Read More“使える英語表現集：“For here, or to go?””
“I don’t mind.” vs “I don’t care.”
どちらも色々な場面で使うことができますが、間違って使ってしまうと知らずに相手に嫌な思いをさせてしまったり、態度が悪いと思われてしまったりするので、そういった誤解を招かないように本日は違いをご紹介します。 まずは、それぞれの意味ですが、 “I don’t mind.” 「どっちでもいいよ。」「構わない… Read More““I don’t mind.” vs “I don’t care.””
「ドンマイ」は和製英語！？
最近ではあまり使われない表現かもしれませんが、和製英語の代表と言っても過言ではないくらい、英語では全く違う意味になってしまう表現の1つです。 ドンマイ！＝気にしないで！ ですよね？このドンマイは英語のDon’t Mindから派生したと言われていますが、「気にしないで！」は英語だとDon’t Mind… Read More“「ドンマイ」は和製英語！？”
間違いやすい英単語・英語表現：“Hear” vs “Listen”
違いをご存知の方も多いかもしれませんが、会話の中で「どっちだったっけ？」となりやすい単語の1つです。どちらも「きく」という意味ですが漢字で表現すると次のようになります。 Hear = 聞く Listen = 聴く Hearは音が耳に入ってくることで、内容には関係なく音が聞こえるという意味で使われます… Read More“間違いやすい英単語・英語表現：“Hear” vs “Listen””
間違いやすい英単語・英語表現：“During” vs “While”
どちらも必ず学校で習う単語ですね。 意味が似ているので使い方が曖昧です、とおっしゃる方がたくさんいます。が、実は根本的な違いさえ分かってしまえば、そんなに難しくありません！どっちを使えばいいんだっけ！？がなくなるように本日は違いをご紹介したいと思います。 先ほど似ていると言った意味ですが、どちらも「… Read More“間違いやすい英単語・英語表現：“During” vs “While””
「ミス（す）る」は和製英語！？
これも既に日本語として定着してしまっている単語の1つだと思います。 ミス（す）る＝間違う という意味で使うことが多いため、これをそのまま英語の Miss に当てはめる方がたくさんいます。 けれども、英語のMissに「間違う」という意味はありません！ この「ミス（す）る」ですが、実は英語のMissから… Read More“「ミス（す）る」は和製英語！？”
“T”を発音しないだけで「通じる」英語に！？
私も発音には大変苦労してきました。一度クセがついてしまうと本当に矯正するのは難しいです。一つ一つの発音記号を正しく学ぶことももちろん重要ですが、それぞれの発音記号が文章の中でどのように聞こえるか発音されるかを学ぶことも英会話上達には欠かせません。 本日は私の英語が通じるものになった一番のコツと言って… Read More““T”を発音しないだけで「通じる」英語に！？”