「待ちきれない！」とか「待ち遠しい！」という時に使える表現です。
これだけでもよく使われますが、あとにto不定詞やfor名詞をつけることもできます。
“I can’t wait <to 不定詞>!”
「<to不定詞>するのが待ちきれない！」「<to不定詞>するのが待ち遠しい！」
“I can’t waif for <名詞>!”
「<名詞>が待ちきれない！」「<名詞>が待ち遠しい！」
“I can’t wait for <名詞> <to 不定詞>.”
「早く<名詞>が<to不定詞>しないかな。」
例えば
“I can’t wait to see you!”
「会うのが待ち遠しい！」
“I can’t wait to visit Japan!”
「日本に一時帰国するのが待ちきれない！」
“I can’t wait for Christmas!”
「クリスマスが待ち遠しい！」
“I can’t wait for tomorrow to come.”
「早く明日にならないかなぁ。」
という感じです。大きなイベントに対してだけではなくて、ちょっとしたことにも使える表現です。「週末が待ち遠しい！」とか「早く誕生日がこないかなぁ。」とか「最終回が待ちきれない！」といった感じで本当に色々な場面で使えます。
ぜひ日常会話の中で使ってみてください。