アメリカに移住してから1年半以上が経ちましたが、一番苦労しているのが「単位」です。
ご存知の方も多いかもしれませんが、アメリカでは「ヤード・ポンド法」が使われています。日本やカナダやほぼ全世界では「メートル法」が使われています。
これもアメリカとカナダを「北米」とひとまとめに考えるべきではないポイントの一つだと思います。
知っておくと便利なのは、
距離を表す
mile (1 mile = 1.6km)
身長を表す
feet (1 foot = 0.305m)とinch (1 inch = 2.54cm)
重さを表す
pound (1 pound = 0.45kg) とounce (1 ounce = 28.35g)
ですね。
このカテゴリーには入っていませんが気温も曲者です。
アメリカでは華氏が使われます。
0℃ ＝ 32℉
です。
私はいまだにこの変換がすぐにできないので、医療施設で設定されている平均温度が72℉ [20℃]ということだけ知っているので、この範囲以下だったら肌寒く、以上だったら暖かいと自己判断して生活しています（笑）。
距離は慣れるのにそこまで苦労しませんが、気温はいつまでたっても慣れません。
世界ではほぼ「メートル法」が使われているのに、さすがアメリカ、頑固です。あいかわらず「アメリカ式」を使っています。
ちなみに、海外ドラマの中でも「単位」が取り上げられることがたくさんあります。大好きなBonesにも面白いシーンがありますので、海外ドラマで英会話：”What’s that in American”～『Bones』よりでお楽しみください。